欢迎来到申博太阳城发艺官方网站!
<新闻中心>
NEWS center
魅力无限 飘逸光鲜 只有你想不到的发型 没有不适合你的款式 美丽无需预期
日本鼓励学校导入翻译软件 促进华人家长沟通
DATE: 2019-02-18

  日本新华侨报网刊文称,据日本文部科学省的统计显示,2016年日本全国公立中小学内需要日语指导的外国学生为3万余人,为10年前的1.5倍。在日本公立学校就读的外国儿童数量不断增加,如何让他们的学习生活更为顺利成为教育界一个亟待解决的新课题。近日,文部科学省宣布,自2019年起,对导入多国语言翻译软件的学校进行补贴,旨在让不会日语的外国学生及家长也能和学校老师进行无障碍沟通。

  该翻译软件由总务省下属的信息通信研究机构等开发。与一般的翻译软件不同,开发方对软件进行了针对性的改良以让学生们正确理解及使用“室内鞋”“联络簿”等校园特有词汇,该软件可在平板电脑上使用。

  目前,该翻译软件能对中文、越南语、尼泊尔语等30种语言进行翻译,在平板设备上输入日语或外语,便可显示所需翻译语言。其中,中文、韩语、泰语、葡萄牙语等11种语言的翻译还具备发音功能。

  横滨市和滨松市在今年导入了该软件,并发挥了良好的作用,如在办理转学手续时和家长交谈相关事宜,以及学生在课上遇到不会的日语时通过该软件查询等方面都取得了一定的效果。学校每在一台终端上安装这款翻译软件,每月就需要缴纳5000日元的使用费。

  目前,文部科学省提出将对全国100个自治体内的学校提供导入该软件费用的三分之一作为补助,并包含在明年的财政预算当中。

  一位住在横滨市的华人家长汪女士在接受记者采访时表示:“外国学生学习语言的速度虽然非常快,但刚进入学校时还是完全无法适应的。因为语言的问题跟不上课程是外国学生和家长共同的烦恼。文部科学省的补助措施能鼓励学校积极采取措施帮助外国学生学习,让外国学生们更快地适应校园生活。”

  自去年AlphaGo大战李世石以来,人工智能迎来了一股新热潮,谷歌等多家企业已经开始将人工智能技术运用到语言翻译领域。韩国外国语大学同传翻译专业教授郭重澈表示,将来人工智能可以进行首译,专业翻译师则可以在人工智能首译基础上进行修改和修饰。

  8月5日至8月21日,巴西里约热内卢,这座南美洲的葡萄牙语城市将首次迎来夏奥会。

  车宥珍自称有车贤浩的助手李通的联系方式,而李通是中国人,她希望民警可以帮忙把李通先叫过来。”原来,李通和车贤浩的线岁,是一名发型设计师,已婚。刘强用车贤浩的身份在微信上告诉车宥珍,自己因为总是和她聊天,导致一张建筑图纸设计失败,损失了30万元,而他的助手李通也损失了6万元。

  新闻热线:法务部邮箱:中央人民广播电台节目覆盖情况反映热线:

  华媒:日鼓励学校导入翻译软件 促进华人家长沟通,日本新华侨报网刊文称,据日本文部科学省的统计显示,2016年日本全国公立中小学内需要日语指导的外国学生为3万余人,为10年前的1.5倍。目前,文部科学省提出将对全国100个自治体内的学校提供导入该软件费用的三分之一作为补助,并包含在明年的财政预算当中。

      申博,申博sunbet,申博太阳城
 网站地图